2012年5月16日 科学・技術 タグ: BBC, BS世界のドキュメンタリー, 原発問題
BS世界のドキュメンタリー「インサイド フクシマ」(日本語吹き替え)/BBC版に映っていた「3号機の爆発シーン」がNHK版では編集で消されている! (比較映像あり)
2012年2月29日に紹介した、イギリスの公共放送局・BBCが制作した福島第一原発事故のドキュメンタリー 「Inside the Meltdown」の、日本語吹き替え版を紹介します。
(所要時間:約50分)
BBC版に映っていた「3号機の爆発シーン」がNHK版では編集で消されている件 (比較映像あり)
BBC版では「3号機の爆発シーン」が鮮明に映っていますが、NHK版では「3号機の爆発シーン」が編集で消され、かわりに爆発後の建屋画像のズームにすり替わっています。
該当シーンの直前から始まるように設定しています。
(iPhone/iPadではこの設定は機能しません)
(iPhone/iPadではこの設定は機能しません)
BBC版 (35分20秒あたり~)
NHK版 (27分45秒あたり~)
↑いいね!をクリックすると、コメント付きでFacebookに投稿できます。